分享

来参加一场日式婚礼吧!(文末撒狗粮~)

LensNews

????

「伝統的な日本の婚礼」

传统的日本婚礼


  两个人相爱,婚姻是最好厮守的方式,婚姻虽然是一道枷锁,但同样也在互相心中多了一份责任感,在彼此今后的人生中相携前行。




  日本人的婚礼方式也很多,主要有神前式、基督教式、人前式、佛前式、海外式。根据最新的调查数据,选择基督教式婚礼的人最多,大约占婚礼总数的61.7%;选择神前式的占33.2%,而选择佛前式的仅为0.8%。




 神 前 式 




  神前式通常选择在神社或是饭店里的伪神社举行;典礼中新郎著黑、白底的羽织和男物,新娘则以白无垢搭配角隐出场。神前式的好处是场地精简,费用廉宜。




  传统日本新娘要穿名为「白无垢」的纯白和式大礼服,日本人认为白色是神的颜色,象徵纯洁无瑕,日本新娘在婚礼上穿的白色丝绸和服原本是18世纪和19世纪日本武士结婚时新娘所穿的礼服。




  白色既是新生活的开始的象徵,同时也意味著原有生活的结束,因为新娘已经不再是父亲的女儿,而是丈夫家的一名成员了。




  新娘的头发用龟壳梳子束紧。传统日本新娘要戴一顶称为「角隐」的帽子盖住发髻,取其「盖住稜角」之意,因为婚前脾气可能有稜有角,婚后则必须收歛起来,做个温顺的贤妻良母。




  新人在双方亲友的陪同下,在神社前殿的拜堂前举行婚礼,神官先为新人念祷文,接著交换戒指,然后两位女巫会交替使用「三三九度」杯向新人敬酒。




  新娘手持红色浅酒杯先喝一小口后,再换新郎喝,新娘再喝下最后一口,象徵这段姻缘乃合天、地、人之好,九度交杯,有著白头偕老、长长久久的意思。




  行完三三九度之礼后,两人就可互换戒指。




  举行完结婚仪式之后,接下来便是「披露宴」的进行。由司仪宣布开始,首先是媒人致词,接下来由男女双方亲友致词之后就切蛋糕,然后是大家一起举杯乾杯之后,婚宴就正式展开了,当然之后会穿插许多余兴节目,过程大致和中国的婚宴大同小异。




  准备结婚的日本人,特别是女性,一般都会在婚前去婚前学习班学习披露宴时的必要礼仪,婚礼时的礼节、程序,以及婚后的许多礼节。日本人的婚礼因各地方的习俗不同而有所不同,因此各地的彩礼也有所不同。




  现在日本有很多百货公司有卖以配置好的五品、七品、九品包装彩礼,日本传统的包装彩礼是七品,有白扇、白麻线、海带、鲣鱼乾、寿留米、柳樽、彩礼钱。




  在如今的日本,彩礼和婚约仪式的费用多是由两家平分,给介绍人的礼金则是在婚礼仪式结束后赠送,在举行婚约仪式时一般是指赠送介绍人车钱和酒菜钱。




  参加婚礼披露宴的日本人一般都得向新人赠送祝仪金。祝仪金为5000~50000日元不等。它们必须装在饰有金银绳的祝仪袋裏。金银绳讲究五根金、五根银,然后拧在一起编织成蛾的样子(蛾多子)。




  在婚后一个月内,新婚夫妇要做的另一件事就是向外发结婚通知书。




  结婚后,日本的新婚夫妇要去介绍人家致谢,表示感谢的同时,还要送上新婚旅行时给介绍人买的礼品。



 如果新婚夫妇婚后有自己的新居,就应在新居举办聚餐会,招待为婚礼帮过忙的人们,同时还要带上小礼品,逐一访问周围邻居,以求日后关照。




  一位日本教授说,日本和中国国民性中都有“好面子”的共同点。如今,日本人结婚还没有和“购房”联系起来,相比,中国人结婚时已经在考虑“安居”的问题了,压力会更大。



  结婚是人生大事,结婚礼宴更是一生中最美好的记忆。在这样的场合总离不开身边亲朋好友的祝福。所以嘉宾致辞就是礼宴中尤为重要的一个环节了。在日本的结婚礼宴上,嘉宾的致辞饱含着对一对新人的期许与祝福,因此致辞中可是有许多忌讳语的。



  致辞人可是要相当小心以避免说到“不吉利”的吉祥话。有致辞人怕出错,会事先准备好发言稿,但是却忘记带来了。只好当场措辞,七拼八凑,蒙混过去。在忙乱之中,他也许会误用到一些不大妥当的词,比如说「壊れる」、「終わる」这样的词。这两个词本身没有特别不好的含义,只是日本人尽量不在红白喜事时使用。

禁忌例子


 1.切婚礼大蛋糕时


:では新郎新婦にケーキを切っていただきます。(下面请新郎新娘切婚礼蛋糕)

 对:では新郎新婦にケーキに入刀いたします。(下面请新郎新娘开刀致富)


2.宣布婚礼结束时


    

:そろそろ披露宴は終了させていただきと思います。(结婚礼宴到此结束)

 对:そろそろ披露宴はお開きにさせていただきたいと思います。(结婚礼宴现已敞开归路,请大家自便)


  因此,在婚礼上不能使用诸如“离开”、“再见”、“哭泣”、“冷淡”等预示或者能使人联想到幸福家庭破灭的忌讳用语。避免使用忌讳语,并不是因为没礼貌,而是因为它能使人联想到不吉利的事情。


文末彩,当摄影师准备给大家拍照留念的时候,音乐突然响起,惊喜发生了......



想要这样的婚礼(✿◡‿◡)

(0)

本文由 相聚福冈 作者:janson 发表,转载请注明来源!

LensNews

热评文章

发表评论