分享

「母の日」妈妈最想要的礼物排行榜

LensNews

5月の第2日曜日は「母の日」(5月的第二个星期日是“母亲节”)。

虽然谁都知道这个节日,但你知道庆祝母亲节的习惯是如何诞生的吗?说法虽多种多样,但广为传之的却是:“100多年前,在美国西弗吉尼亚州,有一位名叫安娜的女性为了追悼亡母,于1908年5月10日的费城教会上分送红色康乃馨为(母亲节的)开端。”母亲节长久以来一直被作为固定赠送康乃馨的日子,也是体谅母亲日夜操劳、向母亲表达感谢之情的日子。

日本最开始有母亲节的习惯,是来自明治末期,大概在1915开始,在教堂里庆祝母亲节,从那之后慢慢的延续开来。进入昭和之后,将母亲节定在3月6日。据说,因为那天是当时皇后的生日。变成现在这样,据说是在近几十年。另外,还有其他的说法是,1937年(昭和12年)的时候,森永製菓告诉大家正确的母亲节日期之后,开始的。

在日本,人们送给母亲的礼物最多的是花,其中送康乃馨的占86%,14%的人送百合、兰花等。买康乃馨送给母亲,说明孩子记住了母亲的爱,康乃馨的芳香也可以给母亲带来愉悦。康乃馨的花语是:纯爱。无偿的母爱和花语相对照,将康乃馨作为母亲节的象征当之无愧。

那么今年母亲节,你打算送什么礼物给麻麻呢?嘛,不落俗套还要讨得欢心,可不是件容易的事哟!下面就跟芥末酱一起来看看日本麻麻最想要的是哪些礼物吧!(*´▽`*)

▎第8位 —— 和菓子

日式点心配上茶也许会更周到哦。

▎第7位 —— 商品券・現金

购物卷、现金呀。但是真心话哦。

▎第6位 —— カーネーション

康乃馨这个大家都有送过吧。母亲收多了以后,也许已经习以为常早没了新鲜感。(建议送点别的东西吧!)

▎第5位 —— 花(カーネーション以外)

不要认为母亲节=康乃馨。如果都是花,一定会想要自己喜欢的花。“送母亲喜欢的花”,“送母亲喜欢的颜色的花”这样的信息,会让母亲加分哦。

▎第4位 —— 一緒に旅行

不要只顾着跟男女朋友去旅行,妈妈同样需要呢!一起去旅行是在外吃饭的升级版。在时间金钱允许的情况下带母亲去旅行出游是再美好不过的事情了。

▎第3位 —— 洋菓子

西式点心。这是常有的事啊。对于担心甜食发胖的母亲或者是有糖尿病的母亲,芥末酱推荐送水果。据经验,日本母亲会喜欢箱装的甜瓜。(箱装的甜瓜,国内不会有卖的吧?淘宝试试)

▎第2位 —— 家事を代行

代做家务,每天在家里操持家务的母亲,偶尔也希望有人能代劳。但如果是自己亲力亲为的话,就不用花送礼物的钱了。今年再试着发行一次久违的”免费帮忙券“好了。

▎第1位 —— 一緒に外食

一起外出吃饭,每天在家里操持家务的母亲,偶尔也想被招待。出乎大家意料的,静下来听母亲说话,也许是最能让母亲开心的事哦。芥末酱也很推荐NO.1~

好啦!介绍完上面的,下面再给大家整理一些表达对母亲大人深深祝福的日语小短句,大家可以在送礼物的时候附加一个祝福卡片,如果麻麻不懂日文的话,可以标注一下中文意思,这样麻麻会觉得你很乖巧哦^_^

☆ お母さん、いつもありがとう。
☆ お母さん、ありがとう。これからも元気で長生きしてください。
☆ お母さん、いつも私のことを気にかけてくれて、本当にありがとう。
☆ お母さん、毎日仕事に家事に本当にありがとう。これからも元気で頑張ってください。
☆ いつも、ありがとう。これからも元気で家族みんなを支えてください。
☆ お母さん、いつもありがとう。これからも元気で若々しいお母さんでいてね。
☆ お母さん、いつも優しくしてくれてありがとう。
☆ お母さん、いつも家族のためにがんばってくれてありがとう。これからもよろしく。
☆ お母さん、いつも私に元気をくれて、ありがとう。
☆ いつもあなたに感謝しています。お母さん、ありがとう。
☆ いつもステキな母親でいてくれてありがとう!
☆ 母の日おめでとう!
☆ あなたの寛大な心に感謝です。
☆ あなたの娘/息子で私は幸せです。

其实,一句话,一束花都难以代表我们对母亲的尊重与感激。最后希望天下的母亲们,母亲节快乐!

(0)

本文由 相聚福冈 作者:janson 发表,转载请注明来源!

LensNews

热评文章

发表评论