分享

你所不知道的日本七夕,比情人节更浪漫美好

LensNews

七夕在中国、日本、韩国、越南都被作为节日,并且在日本可算得上是一个大节。「七夕」用日语念是「たなばた」。七夕是在奈良时代流入日本的。牛郎织女的美丽传说在日本也是广为人知。

日本七夕节源于中国,经过多年的演变,如今已经成为日本夏季传统的节日之一。

七夕在日本原是朝廷贵族的祭祀活动,又称乞巧奠;从江户时代起,才成为一种民间庆祝活动。本来跟中国一样,是旧历的7月7日;后来在明治6年(1873年)改历以后,大部分地区把七夕节变为新历的7月7日;而东日本和北海道、仙台等地是推迟一月,把8月7日(有一说是8月6日到8日三天)作为七夕节,这样跟旧历七夕大致相同。

>>>>

日本七夕的习俗

日本的七夕节有很多活动,因地而异,主要有歌舞表演、焰火、抬轿子等等,非常热闹。现在一般流行的做法就是把自己的愿望写在短册(即写诗作画用的长方形的纸)上,连同用纸做的装饰品一起挂在自家院内的竹枝上以祈求心愿成真。

此外还要在院子里摆上玉米、梨等供品,以此请求织女星保佑自家女孩的书法、裁衣等手艺能有所进步。 庆典结束时,这些供品将被放到河里顺水漂走,以此象征着自己的心愿能够到达天河。

因此七夕又称为七巧节或者乞巧节。

日本的七夕还有一个习惯,就是人们会到商店购买粘米做的小点心来吃。吃这个小点心是有讲究的,一来是喜鹊搭的桥怕不结实,为了保障牛郎织女的交通安全,要弄些粘的东西来把桥沾得结实点儿;二来牛郎织女好久不见,难免有些情不自禁的情节,喜鹊们看在眼里,不免乱说,为了避免影响安定团结,也要弄些粘的东西把厮鸟们的嘴巴粘起来。由此可见,日本的七夕和中国一样,都是来自于牛郎织女的传说。

家庭也很重视七夕。一般都是在家附近的竹林或海边进行。家长买来彩纸和丝线,剪成各种各样的形状,让孩子们把自己的心愿写在上面绑上丝线;一切准备就绪,就带着孩子们来到附近的竹林或海边。孩子们虔诚地把彩纸挂在竹子上或投入大海,再闭眼合手祈祷一番,然后高高兴兴地回家。

>>>>

京都七夕祭

严格来说日本的七夕祭是没有一个特别具体的时间的,在明治后大抵是阳历的7月7日或者8月7日这附近的日子。

京都的七夕祭时间是8月2日~8月11日(19:00~21:00),刚好赶在绵绵不断的梅雨之后。京都七夕祭的重头戏是晚上7点到9点半之间的各种点灯和灯光演出,届时还有各种传统老店的表演和一些舞台展示,非常漂亮。总体来说有鸭川和堀川两大会场。

满眼的霓虹,沿着河边的灯光,穿着浴衣的漂亮妹子,还在附近的幼稚园、中小学校的学生们写的祈愿符;在这片华丽而又低调的灯光下,映出的“京の七夕”。

浪漫的一段路,七夕祭会场的当家看板光之天川。包裹上细密的LED灯阵,在头顶模拟出银河的姿态一直通向天边,在这里人们手牵手走过银河,仿佛当年的牛郎与织女。

当然,女孩子们在这一天还是可以要求男孩对自己表示心意并获得自己喜欢的礼物的。因为对所有的女孩子而言,恨不得每天都是节日。



在江户时代,日本就在七夕这一天开始了一种特殊活动。就是把自己的愿望写在带一根线的纸签上,然后把写好的这张纸签系在竹枝上,这样自己则会如愿以偿了。譬如仙台、平冢、一宫等等地方还会举行大型的七夕祭典活动。在东京的各个地方也能看到七夕特用的竹枝,人们会把写着自己愿望的纸签、千纸鹤等等纸装饰品挂在竹枝上,乍看有点像东方版的圣诞树呢。但是这些纸装饰品都是有特殊含义的!

纸衣-祈求灾难与病魔的远离,还有缝纫手艺的进步。通常挂在七夕竹的最上面,象徵织女所织的衣服,也是对神的祭品。

小彩丝-祈求长寿。象徵织女织布的线,整个装饰里的主角。

千纸鹤-祈求家人平安,健康长寿。要折家内长者年龄数的纸鹤哦。

鱼网-祈求大丰收。 

荷包-祈求商业茂盛。也有培养节约储蓄的心的意思。象徵古时候的钱包

竹篓-表示清洁跟节约,七夕结束后用来装这些七夕竹上的装饰物的垃圾桶,培养清洁跟节约的心。

纸签-祈求学问与书道的进步。

另如何写这个纸签,也是大有讲究的呢!岛国人会将自己的愿望写在纸签上,再挂在竹枝上。传说七夕这天织女会看你写在纸签上的愿望,并能帮你实现。

纸签的颜色基本分成五种,绿红黄白黑。现在也有用紫色代替黑色,并没有这么严谨的。

绿色:增强人际关系。可以在纸签祈求要与公司的人好好相处。

红色:受长辈或上司爱戴。「要和父母好好相处」「要和上司好好相处」....
黄色:祝福朋友或恋人的关系。恋人祈福爱情就可以用这个颜色,「要和xxx在一起一辈子」...
白色:正义和遵守约定。「明天起不再迟到」「每天都要好心情!」
黑色:学习。学生想对学业祈福的话,就用黑色吧

还有不要用「~だったらいいな」「~すると思う」「~できますように」「~したい」之类的语气(希望……,想……,如果……),一定要用强硬的语气「~できる!」や「~になる!」、「~する!」(我可以……,我要成为……)。听说这样,愿望更容易实现!



当然,现在对传统的规定并没有那么严谨,纸签的颜色也不再拘于最一开始的五种颜色。用写纸签、装扮七夕竹的方式来给予对自己的愿望,对他人的愿望。只要心怀诚意,喵喵相信织女姐姐实现你的愿望的!

对了!写纸签的小伙伴们不要忘了在最后写上自己的名字哦

热门推荐

换一个角度看日本,竟然偷偷的攒了那么多家底


福冈旅游完全手册!划算的交通方式,热门的观光景点、推荐游玩路线等等


一个日本经济学家的疑惑:中国人哪来这么多钱?

更多精彩

都在APP里

请点击原文下载哦

深度日本俱乐部

(0)

本文由 相聚福冈 作者:janson 发表,转载请注明来源!

LensNews

热评文章

发表评论