别带这样的“中国心”跑到日本丢人现眼。-相聚福冈

分享

别带这样的“中国心”跑到日本丢人现眼。

日本京都着名景点清水寺,出现逾百块山寨版绘马,竟然印着中文简体字,还有寺院印章,令日本人大为惊叹,怀疑是大陆厂商搞的鬼。绘马是日本风格的寺院祈福木牌,各寺院有自己的风格与印记。

日本京都新闻社报导,清水寺管理单位不久前发现逾百块冒牌绘马,这些绘马的规格比寺院官方版的略小。官方版为11公分乘18公分,售价800日圆(约台币272元)。冒牌货则是9公分乘14公分,竟也印着官方盖印「音羽山清水寺」,又以中文印上「一颗中国心、一生中恋情」,许愿者则以简体中文写上「身体健康」、「聪明帅气」及「学业有成」等心愿,日期是12月11日,怀疑是当日到寺院游览的中国旅行团自制给团友使用。

  这样的行为,山寨了别人的寺印,还要表明“中国心”几个字挂到人家清水寺 ,将山寨别人的证据自己送上门,再被日本媒体曝光,如果不是故意挑衅,就只能说这种做法真的很愚蠢。

绘马抄袭官方盖印

清水寺方对此表示,希望使用这些冒牌绘马许愿的旅客能至少在礼貌上通知一声。但对于有人抄袭官方盖印制造绘马,寺方就很不高兴了,希望不要再这样做,因为这会令外界认为那些冒牌货是获得清水寺官方版认可的小绘马。

寺院出售绘马的收入会被视作善信的捐赠。音羽山清水寺是京都最古教的寺庙建筑,始建于西元778年,主祀千手观音。现存建物是1631至1633年重建而成。

背景知识:


绘马


绘马是日本人许愿的一种形式。大致产生在日本的奈良时代。绘马有大绘马和小绘马两种。大绘马类似匾额,比较少见。一般所说的是民间常用的小绘马。在一个长约15厘米高约10厘米的木牌上写上自己的愿望、供在神前,祈求得到神的庇护。 绘马,绘马,顾名思义,上面画的是马。不过这是绘马最初的形式,后来的绘马图案就越来越丰富了,画上了和自己的愿望相关的内容。绘马图案的变化,反映日本民众的生活的变化和各地风俗,充满了机智与乐天的情趣。

清水寺


清水寺位于京都东部音羽山的山腰,始建于778年,是京都最古老的寺院,曾数次被烧毁并重建,后于1994年被列入世界文化遗产名录。

本堂前悬空的清水舞台是日本国宝级文物,四周绿树环抱,春季时樱花烂漫,是京都的赏樱名所之一,秋季时红枫飒爽,又是赏枫胜地。清水寺的茶艺名列京都之首。

(0)

本文由 相聚福冈 作者:janson 发表,转载请注明来源!

热评文章

发表评论