「限る」的相关句型

①（必ずしも）～とは限らない

接续：名词或简体句后

意味：部分否定「未必、不一定」

●頭がいい人は必ずしも勉強ができるとは限りません。／脑子好的人未必学习就好。

●親が決めたことが必ずしも正しいとは限りません。／父母决定的事未必就是正确的。

●多数の意見が必ずしも正しいとは限らない。少数の意見にも耳を傾けるべきである。／多数人的意见不一定就正确。应该倾听少数人的意见。

②～限りだ

接续：多接在表示感情的形容词，形容动词连体形后。

意味A：表示这种感情非常强烈。「……极了」

●きれいではないのに、金持ちと結婚できるなんて、うらやましい限りだ。／长得不是很漂亮但却能和有钱人结婚，真是令人羡慕极了。

●ひとりで日本にいる。友達が一人もいなくて、さびしい限りだ。／一个人在日本。连一个朋友都没有，寂寞极了。

●半年も準備したのに中止になるなんて、残念な限りです。／做了半年的准备可是取消了，真是遗憾得不得了。

意味Ｂ：表示限定。相当于「だけ」。「只，仅仅」

接续：名词（数量，时间）

●夏の特別セールは、今日限りです。／夏季的特别优惠只限今天。

●ほんの貸し出しは、一回に三冊限りです。／书一次只能借出3本。

③名詞に限る・限られている・限って

意味：表示对对象的限定。语气比「だけ」强硬。「只有、偏偏、仅限于」

●休んでもいいのは病気になった場合に限られている。／只有生病了才能休息。

●われわれの予算は10万円以内に限られている。／我们的预算只有10万日元。

●手術が終わったばかりなので、食べるものはまだ柔らかいものに限られている。／手术刚刚做完，只能吃一些软烂的事物。

④～に限らず

接続：名詞

意味：相当于「だけでなく」。「不仅，不限于」

●日曜日に限らず、休みの日はいつでも、家族と運動をしに出かけます。／不只周日，休息的日子都和家人出去运动。

●男性に限らず女性も、能力があれば、管理職になれるはずだ。／不限于男性，女性也只要有能力，就应该能担任管理职务。

●今度のことに限らず、あの人は何をやってもだめだ。／不只这次，那个人不论做什么都不行。

⑤～かぎり（は）・～ないかぎり（は）

意味：前面所说的事情持续，后面的事情就不会变化）。相当于「只要（不）。。。」

接续：名词である／でない、用言连体形

●煙草をお酒をやめない限り、長生きすることは難しい。／只要不戒烟就很难长寿。

●彼は謝らない限り、私は許してやらないつもりだ。／除非他道歉，否则我不打算原谅他。

●生きている限り、仕事を続けたい。／只要活着，就继续工作。

●証拠がないので、本人が認めない限り、有罪にすることはできない。／因为没有证据，除非本人承认，否则无法判有罪。

⑥～かぎりでは・～かぎり・～かぎりの

意味：表示对范围进行限定。「在……范围之内，仅……而言」

接续：一些惯用表现。如：知っているかぎりでは、調査したかぎりでは、話したかぎりでは、見るかぎりでは、聞いたかぎりでは、

できるかぎり、見渡すかぎり、力のかぎり、時間の許すかぎり

●私の知っているかぎりでは、そんなことはありません。／据我所知，没有那样的事。

●今回の調査のかぎりでは、この問題に関する外国の資料はあまりないようだ。／据这次调查显示，没有关于这个问题的外国资料。

●見渡すかぎり、青い海でした。／放眼望去是一片蓝色的大海。

●できる限りのことをするつもりです。／我打算尽自己的努力。

⑦～に限る

意味：表示最佳选择或强烈的主张。「最好不过了」。

接续：名词或用言终止形

● 疲れたときは、お風呂に限るよ。／疲惫的时候最好就是泡温泉。

● 接客サービスが似たり寄ったりなら、ホテルは安いに限るよ。／对客人的服务都差不多的话，宾馆还是便宜的最好。