日本文化

卖萌至高无上的日语颜文字

  说到颜文字(かおもじ)相信大家都不陌生,“颜”字意为脸庞,“颜文字”就是指用文字和符号组成表情或图案来表达撰写者心情的表情符号。日语颜文字五花八门,今年更有一物风靡网络,正是——_(:зゝ∠)_

风靡网络的颜文字:_(:зゝ∠)_ 

_(:зゝ∠)_据称是释迦牟尼圆寂时的姿态。以右手为枕,左手顺着身体放下,双目似遥望涅槃尽头,嘴部闭合似笑非笑。

在2ch等日本论坛被广泛引用,称其为“至高のリラックスポーズ|至高无上的放松pose”,多表示什么都不想做_(:зゝ∠)_ 

至于这个表情符号怎么打出来,其实很简单,只要下载搜狗拼音输入法,输入“躺枪”即可_(:з」∠)_。如果你纠结于ゝ和」的区别,还可以支你一招,在小键盘开启的状态下,按住Alt键不放,再按小键盘数字43366,即可打出ゝ

衍生物:(:з[__]

素来走红的东东都是有衍生物和附属品的,要说_(:зゝ∠)_ 的进化版,自然不得不提与其长相尤为接近的“(:з[__]”。因形似“布団に入ってる人|钻进被窝的人”,也被引申为“お布団に入る|钻被窝”这个动作。“睡懒觉”“我爱被窝”等其它引申含义请自行脑补~(・ω<)てへぺろ

(」・ω・)」うー!(/・ω・)/にゃー

(」・ω・)」うー!(/・ω・)/にゃー是动画《潜行吧!奈亚子》的片头曲中的歌词,女主角奈亚子反复唱着“うー!”和“にゃー!”,然后在这两个词中加入颜文字,就变成了(」・ω・)」うー!(/・ω・)/にゃー! 这句谜样歌词也是NICONICO动画4月中最常见的弹幕。

w/v(*´∀`*)v

网络用语中最常见的字母缩略语要属w。究其原因,「笑い」的罗马音是「warai」,网络用语只取头文字「w」来表示。像「www」「wwwwwwwww」这样好几个「w」连用则表示哈哈大笑。另外,「wwww」这样好几个w排列的样子看着很像长在地上的草,所以w连打又叫做「草を生やす|种草」。

如果觉得w不够形象,那也不要紧,今年网络上还衍生出一个和笑有关的全新产物——「えへ顔ダブルピース」。

日语中,「えへ顔」指的是女孩子害羞时发出腼腆笑声「えへへ」的模样。「えへ顔ダブルピース」则是将这害羞样与双V手势相结合的产物,寓意幸福满满,据称有纯净人心的超高杀伤力,无防备指数100%,也被誉为"想要守护的微笑"。颜文字写作v(*´∀`*)v

(0)

本文由 相聚福冈 作者:janson 发表,转载请注明来源!

热评文章

发表评论